Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

viewing direction

Толкование Перевод

1 viewing direction

направление ( линии) визирования; направление обзора

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > viewing direction
2 направление визирования

viewing direction

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > направление визирования
3 направление обзора, видимости
1. viewing direction
направление обзора, видимости
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- viewing direction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление обзора, видимости
4 направление наблюдения

1) Engineering: viewing direction

2) Metallurgy: observation direction

3) Arms production: line of observation, line of sight from observer to target

Универсальный русско-английский словарь > направление наблюдения
5 направление визирования

Information technology: viewing direction

Универсальный русско-английский словарь > направление визирования
6 направление визирования головки самонаведения

Astronautics: seeker viewing direction

Универсальный русско-английский словарь > направление визирования головки самонаведения
7 направление визирования координатора цели

Astronautics: seeker viewing direction

Универсальный русско-английский словарь > направление визирования координатора цели
8 линия визирования

1) Geology: guide line (в алидаде), line of sight (в алидаде), transit line

2) Aviation: sight line, viewing axis

3) Military: gunner-target line, line of sight, sightline

4) Engineering: axis of sight, boresight, direction-of-look, line of sight, pointing direction

5) Construction: collimation line, sighting line, ray

6) Automobile industry: target line (камеры системы кругового обзора)

7) Geodesy: line of axis, observing line

8) Abbreviation: LOS

9) Cartography: aiming axis, aiming line, collimating line, collimating ratio, direct radial, directional ratio, line of collimation, line of direction, line of vision, pointing line, principal visual ratio

10) Arms production: line of sight, line of sighting

11) Makarov: direction-on-look

Универсальный русско-английский словарь > линия визирования
9 угол

angle, corner

* * *
у́гол м.
1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle

у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°

дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle

у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …

образо́вывать у́гол — form an angle

две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle

образо́вывать у́гол с … — make an angle with …

у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord

откла́дывать у́гол — lay off an angle

повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …

под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis

проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor

составля́ть у́гол — make an angle of … with

у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc

2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner

аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle

у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence

у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrow

у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling

у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling

у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall

брэ́гговский у́гол — Bragg angle

вале́нтный у́гол — valence angle

ве́кторный у́гол — vectorial angle

вертика́льный у́гол — vertical angle

у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angle

у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view

у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)

вне́шний у́гол — exterior angle

вну́тренний у́гол — interior angle

у́гол возмуще́ний аргд. — Mach angle

впи́санный у́гол — inscribed angle

у́гол враще́ния — angle of rotation

вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle

у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle

у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line

входя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angle

у́гол вы́хода — outlet [exit] angle

у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line

у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave

у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch

геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle

гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle

у́гол глисса́ды — glide slope

у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle

у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle

двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle

у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle

диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge

дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth

у́гол диффере́нта мор. — trim angle

у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle

дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle

у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC

у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°

у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle

у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose

за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance

за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle

за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle

у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle

у́гол зазо́ра — clearance angle

у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stability

у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle

у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point

у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle

у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle

углы́ зато́чки резца́ — tool angles

у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle

защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle

у́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of bite

у́гол зре́ния — angle of view

у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle

у́гол изги́ба — bend angle

у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle

у́гол конверге́нции — angle of convergence

у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle

координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant

у́гол кре́на

1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll

2. авто roll [lean] angle

3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle

у́гол кривизны́ — angle of curvature

крити́ческий у́гол — critical angle

курсово́й у́гол навиг. — relative bearing

курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearing

у́гол Ма́ха — Mach angle

межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle

мё́ртвый у́гол авто — dead angle

у́гол ме́ста — (angle of) elevation

у́гол ме́стности — angle of site

у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle

у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection

у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope

у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix

у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angle

у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack

у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path

увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path

на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle

у́гла напластова́ния горн. — bedding angle

направля́ющий у́гол — direction angle

у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle

у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle

у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle

у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight

у́гол обруше́ния горн. — inbreak angle

у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle

у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance

о́стрый у́гол — acute angle

у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle

у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle

у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle

у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle

у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose

у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle

у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)

у́гол отстава́ния — angle of lag

у́гол паде́ния

1. (света, волны и т. п) angle of incidence

2. горн. pitch angle, angle of dip

пере́дний у́гол ( резца) — rake

пло́ский у́гол — plane [flat] angle

у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle

у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom

у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle

у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection

у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle

по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle

у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site

поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle

пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle

у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°

у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle

у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle

у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll

у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle

у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle

преде́льный у́гол опт. — critical angle

у́гол приведе́ния — related [reference] angle

у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle

у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle

у́гол привя́зки геод. — angle of connection

у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle

прилежа́щий у́гол — adjacent angle

у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing

у́гол при основа́нии — base angle

у́гол притека́ния аргд. — flow incidence

у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle

простра́нственный у́гол — solid angle

противолежа́щий у́гол — opposite angle

у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure

у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach

прямо́й у́гол (90°) — right angle

путево́й у́гол навиг. — course

путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.

путево́й, и́стинный у́гол — true course

путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good

у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper

у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders

у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare

у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves

у́гол разва́ла колё́с — angle of camber

развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle

у́гол разворо́та — angle of turn

у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle

у́гол разно́са ( факела) — divergence angle

у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle

у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle

у́гол рассогласова́ния автмт. — error angle

у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna

у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points

у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone

у́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angle

ра́стровый у́гол полигр. — screen angle

у́гол растру́ба — angle of flare

у́гол расхожде́ния — divergence angle

у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam

у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle

у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance

у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle

у́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angle

у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle

у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall

у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope

у́гол сдви́га фаз — phase shift

у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle

у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave

у́гол ско́са кро́мки — bevel angle

сме́жный у́гол — adjacent angle

у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

у́гол сно́са — angle of drift

соотве́тственный у́гол — corresponding angle

сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angle

у́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stall

теле́сный у́гол — solid angle

тупо́й у́гол — obtuse angle

у́гол упрежде́ния — lead angle

у́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angle

устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift

у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence

фа́зовый у́гол — phase angle

центра́льный у́гол — central angle

часово́й у́гол астр. — hour angle

ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle

углы́ Э́йлера — Eulerian angles

экваториа́льный у́гол — equator angle

* * *

angle

Русско-английский политехнический словарь > угол
10 контроль

1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing

2) Computers: viewing, walkover

3) Biology: control (в опыте), surveillance

4) Medicine: follow-up, verification

5) Literal: whip hand, whip handle

6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)

7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch

8) Agriculture: examining

9) Construction: inspection (качества), supervisory control

10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching

11) Railway term: proving

12) Law: custody, freeze, oversight

13) Economy: check-out, checking operation

14) Diplomatic term: (полицейский) policing

15) Metallurgy: inspection operation

16) Politics: overview

17) Psychology: check-up, coaction, superintendency

18) Jargon: duck soup

19) Information technology: tracking, verifying

20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey

21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)

22) Immunology: blank

23) Astronautics: check out, check-off, off-line test

24) Mechanics: checking for wear

25) Ecology: audit, regulation

26) Business: checkup, command, disposal, superintendence

27) Drilling: gauging

28) Oilfield: check control

29) Management: controlling

30) Network technologies: AUD, auditing

31) EBRD: controlling interest (над компанией)

32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification

33) Quality control: (приёмочный) inspection

34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)

35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)

36) Aviation medicine: screening

37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes

38) SAP.tech. inspecting

39) oil&gas: control (редко)

40) Combustion gas turbines: check (напр., расчёта)

41) Electrical engineering: (текущий) monitoring

Универсальный русско-английский словарь > контроль
11 наводка

1) General subject: aiming, laying (орудия), leveling, levelling, tip-off, tip (на кого-либо или на что-либо), leads

2) Geology: layering

3) Medicine: reset (прибора)

4) Colloquial: fingering (указание на объект для кражи), pointer

5) Military: direction (орудия), erecting (моста), erection (моста), gunlaying, pointing, sighting

6) Engineering: bridging, crosstalk, framing, induction, leakage (паразитное проникновение сигнала), pick-up, pickup (перекрёстная помеха), setting, small beam, striking (стекла), viewing (на резкость)

7) Artillery: (моста) bridging, guidance, (оптического прибора) setting, (оптического прибора) sighting, training

8) Mining: breakthrough

9) Cinema: focusing (на резкость)

10) Telecommunications: phantom

11) Information technology: cross talk (перекрестная), noise pickup, pickup

12) Metrology: pickup (в электрических цепях)

13) Mechanics: stray pickup

14) Microelectronics: cross talk

15) Makarov: adjustment, directing, inducing (тока, эдс)

Универсальный русско-английский словарь > наводка

См. также в других словарях:

Viewing cone — Viewing direction= When a visual display with non vanishing size is seen by an observer, every point of the display area is seen from a different direction as illustrated in fig. 1. No two spots on the display are seen from the same direction.… … Wikipedia
Viewing frustum — of a rectangular pyramid (hence the name). The planes that cut the frustum perpendicular to the viewing direction are called the near plane and the far plane . Objects closer to the camera than the near plane or beyond the far plane are not drawn … Wikipedia
Viewing angle — In display technology parlance, viewing angle is the maximum angle at which a display can be viewed with acceptable visual performance. In a technical context, this angular range is called viewing cone defined by a multitude of viewing directions … Wikipedia
Magnetic field viewing film — Magnetic viewing film showing magnetic poles of a refrigerator magnet. The poles are dark, and pole edges are bright. Magnetic field viewing film is used to show stationary or (less often) slowly changing magnetic fields; it shows their location… … Wikipedia
Family Viewing — Infobox Film name = Family Viewing image size = caption = director = Atom Egoyan producer = Atom Egoyan writer = Atom Egoyan narrator = starring = David Hemblen Aidan Tierney Gabrielle Rose Arsinée Khanjian Selma Keklikian Jeanne Sabourin Rose… … Wikipedia
Genie Award for Best Achievement in Direction — The Genie Award for Best Achievement in Direction is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian film director.1st Genie Awards*Bob Clark, Murder by Decree *Peter Carter, Klondike Fever *Anne Claire Poirier,… … Wikipedia
Display contrast — Contrast in visual perception is the difference in appearance of two or more parts of a field seen simultaneously or successively (hence: brightness contrast, lightness contrast, color contrast, simultaneous contrast, successive contrast, etc.).… … Wikipedia
Electronic speckle pattern interferometry — (ESPI) [Jones R Wykes C, Holographic and Speckle Interferometry, 1989, Cambridge University Press] , also known as TV Holography, is a technique which uses laser light, together with video detection, recording and processing to visualise static… … Wikipedia
Oren–Nayar reflectance model — The Oren Nayar reflectance model, developed by Michael Oren and Shree K. Nayar, is a reflectance model for diffuse reflection from rough surfaces. It has been shown to accurately predict the appearance of a wide range of natural surfaces, such as … Wikipedia
Immersive video — An immersive video is basically a video recording of a real world scene, where the view in every direction is recorded at the same time. During playback the viewer has control of the viewing direction, up down sideways. Generally the only area… … Wikipedia
Specular highlight — Specular highlights on a pair of spheres. A specular highlight is the bright spot of light that appears on shiny objects when illuminated (for example, see image at right). Specular highlights are important in 3D computer graphics, as they… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

viewing direction

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

viewing direction

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: